因为太重，差点拿不动。
“这是啥。”哈利反应快，立刻去帮着赫敏接住，然后看了一眼封面。
古埃及文字大辞典。
哈利、罗恩、金妮：……
不是，谁家好人没事往自己的随身小包里面放这种东西啊？
埃及文词典就很离谱了，古埃及文词典是不是稍微有点过分？
不过想到这么做的是赫敏，似乎又有那么一点点的合理？
“我本来想着，等学习累了的时候，就学几门语言消遣一下。”赫敏看着其他三人震惊的表情，用一种非常平静的语气说道，
“这很正常不是吗？”
“不，赫敏，你相信我，这一点都不正常！”罗恩非常肯定地摇头，“至少在格兰芬多一点都不正常。”
哈利和金妮一起点头。
这一刻，就连在金妮灵魂深处的黑金妮都忍不住一起点头了。
这正常？
正常个鬼啊、
虽然哈利他们都认为赫敏说的一点都不合理，不过此时谁也没有说出来。因为赫敏已经开始翻着词典开始查询哈利抄写下来的两行文字的意思了。
看她那熟练的架势，看起来之前还真不是一点了解都没有。
涂涂改改，赫敏大概是用了不到十分钟的样子，终于确定了所有的翻译。期间还让哈利确定了两次他的抄录有没有问题。
再三确定之后，终于完成了翻译。
哈利三人看了一眼，啧啧称奇。
哈利抄写下来的古埃及文字只有简短的两行，可是赫敏翻译出来之后，却是长长的六行。
“古埃及的文字形式，包含的内容的确会比较多一点。”赫敏似乎是明白三人的想法，开口解释道，
“而且好多文字很相似，意思却是差很远，所以要仔细的确定。”
哈利三人都点头，还能怎么办呢？
他们甚至看着赫敏翻译之后的那一小篇文字都觉得头晕。里面有好几个颇为生僻的词汇，哈利都不确定自己的读法和理解是不是正确。
“这是什么意思啊？”罗恩看了两眼，有些不确定地问道，“看起来像是赞美诗一样？”
“的确是赞美诗。或者说，是对神只的祷告词、”赫敏说道，“这是一段对于欧西里斯的赞美祷告词，欧西里斯你们肯定都知道吧。”
这一次哈利他们都是坚定地点点头。
虽然对于埃及的东西不是特别了解，可是作为埃及的最高神只之一，冥界之神，主要对于埃及的东西稍微知道一点就不会不知道的。
“嗯，就是对欧西里斯的赞美祷告词。”赫敏点头，不过随后又蹙眉道，“不过看起来似乎并没有什么具体的含义……”
“是不是要照着念？”金妮问道。
“不会这么简单吧？”赫敏有些怀疑。
“有时候，可能事情真的没有你想象的那么复杂。”罗恩砸吧着嘴说道。
赫敏想了想，虽然觉得不太合理，不过还是点了点头。然后又是一同鼓捣。
她虽然将文字翻译出来，可是并不知道原本的文字应该怎么读，此时又要再研究一遍。
这一次也没有比之前容易多少。
因为古埃及文字的每一个字符都有不止一个读音，不同环境下读音是不一样的，甚至发音规则都完全不同。
赫敏需要仔细研究才能够确定到底是用哪一种。
这也就亏了这些东西巫师们还有记载。
据说在麻瓜的世界，古埃及文字已经没有人认得了。
好一会儿，赫敏终于完成。将那两行文字的读音完全用标注了下来，又确定了断句方式之后，尝试着读了一下。
一点反应都没有。
“我就说没有那么容易吧。”赫敏摊摊手说道。
“让哈利试试呢？”金妮看向哈利。
赫敏倒是不置可否，虽然她不觉得哈利尝试会用什么区别，不过试一试也无妨不是吗？
哈利闻言试了一下，在赫敏纠正了几次读音和断句之后，就算是满足了赫敏的要求。
然后，果然也没有任何的效果。
“这是咋个意思？”哈利也有点蒙。
之后罗恩和金妮也不信邪的都试了一下，可是依旧没有任何的反应。
几人都是蹙眉思考，好不容易发现了一些个线索，可是又完全用不上。
就在这时，金妮忽然开口道，“如果，是用如尼文说呢。”
“如尼文？”赫敏闻言一愣，然后摇头道，“如尼文是从古希腊魔文演化来的，和古埃及的魔法魔文不是一个体系。”
作为几大巫师起源地中的两个，埃及的魔文和希腊的魔文虽然有相通之处，可是区别更大。而埃及的古代魔法体系，也和如尼文没啥关系。
倒是埃及巫师现在不少都已经开始用新世代的魔法体系，这个倒是基于如尼文的。
不过和神只、祷告词相关的，怎么看也不像是新世代魔法的样子。
“我知道。”金妮点点头，表情也稍微有些迟疑，不过还是坚定地说道，“不过，如果留下这个文字的，并不是埃及巫师呢？”
喜欢哈利波特：虚假的狮院勇士请大家收藏：(m.aiqizw.com)哈利波特：虚假的狮院勇士爱奇中文更新速度全网最快。